传统文化成为网文出海新引擎

在日前举办的2023中国网络文学论坛上，中国作协网络文学中心发布了“网络文学国际传播项目”。入选该项目一期的《雪中悍刀行》《芈月传》《万相之王》《坏小孩》4部网络小说，被翻译成4种外语向全球进行推介。在这4部网络小说中，传统文化题材的占3部。 据统计，入选作品外语版自10月陆续上线海外各大平台以来，已创下数千万次阅读量，海外用户订阅量还在持续高速增长。 中南大学网络文学研究院院长欧阳友权分析，近年来，中华优秀传统文化在赓续传承中发扬光大，彰显出强大的生命力、凝聚力、影响力，备受海内外瞩目。这几年出现的优秀网络文学作品，都注意汲取传统文化滋养，让民族文化精髓成为作品的价值基因。很多作品之所以在海外叫得响、传得开，也是因为它们具备新型传媒和东方故事的双重力量。 据《芈月传》作者蒋胜男观察，以前出海的网文也带有传统文化的元素，但大多表现在写作技巧和语言修辞上。这些年来，越来越多作者朝着传统文化的内涵更为纵深地开掘，把中华传统文化完整充