国产片《流浪地球》海报 BBC版《水浒传》资料图片 根据《西游记》的故事改编的《深入恶土》 资料图片 主打中国影视作品的Bambu直播频道 资料图片 中国文化之海外传播,影视改编作品功不可没。原因显而易见,对于海外观众来说,与动辄几百上千页的文字相比,影视剧要好吸收多了。而且,在改编作品中,往往细枝末节被修剪、弱化,故事冲突更集中,因而也更易被接受。看完影视剧,若观者仍意犹未尽,想再进一阶,则可觅得原著细读之。 关于影视改编,不得不提近日一则大新闻:据CNN电视台9月2日报道,《权力的游戏》主创将为美国著名流媒体网站Netflix打造英文版《三体》剧集项目。此项目可谓阵容豪华,除《权力的游戏》主创之外,《真爱如血》《利剑出鞘》甚至《星球大战》团队核心成员亦参与其中。不过,众多读者和观众还是对这个改编计划持怀疑态度,究其原因,原著中那股浓浓的“中国味道”能否准确传达将是个问题。 说到准确传达“原著味道”,不
中国影视的国际化之路
2020-09-24 00:00:00来源: 人民网
上一篇
吃月饼不妨“浅尝辄止”
下一篇
阿云嘎:音乐剧是我内心深处的宝藏
赞
你的鼓励是对作者的最大支持
- 全肤质初秋护肤图鉴 谁说换季注定烂脸?2020-09-24 15:35:38
- 2020过完四分之三你的妆容还如旧?那真的OUT了2020-09-24 15:36:06
- 换季高效快速加乘护理 安瓶这枚小宝贝怎容小觑?2020-09-24 15:36:25
- 电影《蓝色防线》:因真实而“催泪”2020-09-24 00:00:00
- 中医药防治拟纳入突发公共卫生事件应急机制2020-09-24 00:00:00
- 警惕孩子近视的六大前兆,收下这份“护眼全攻略”!2020-09-24 00:00:00
- 今年是个丰收年 粮食会有好收成2020-09-24 00:00:00
- 过半受访者坦言学习长期但不系统 看视频是最常用方式2020-09-24 00:00:00
- 今年中秋节 超九成受访者会和家人团聚2020-09-24 00:00:00
- 华西医院援鄂重症救治医疗队:每次拼尽全力都因生命至上2020-09-24 00:00:00