张天翼：花开两朵 各自芬芳（中国经典作家在海外）

图片地址：http://paper.people.com.cn/rmrbhwb/images/2022-07/28/07/rmrbhwb2022072807p32_b.jpg

　　英文《三十年代短篇小说选1》，《中国文学》杂志社1982年版 　　日文《中国现代文学选集》第8卷，日本平凡社1963年版 　　《宝葫芦的秘密》英文版，外文出版社1979年版　　张天翼是中国著名现代小说家和儿童文学作家。在现代小说领域，他是人们眼中“笑的大师”，以“明快、冷峭、锋利、夸张”的讽刺艺术独树一帜，因《华威先生》而名噪一时。在儿童文学领域，他被誉为“中国的安徒生”，是中国现代儿童文学和“热闹型”童话的奠基人。他的《宝葫芦的秘密》1963年即已拍成电影，2007年又被美国迪士尼公司再次搬上银幕；他所塑造的经典形象“华威先生”也已成为“做戏的虚无党”的代名词，有着与鲁迅笔下的“阿Q”相媲美的持久生命力。同时，张天翼也是一位享有世界声誉的作家，自上世纪30年代初，他的作品就开始陆续被翻译成日、俄、英、法等语言出版。　　持续传播90年　　上世纪30年代，在鲁迅的提携和推介下，张天翼的作品开始走出国门。1932年5月22日，鲁