人民网北京9月17日电 (记者李乃妍)今天,北京2022年冬奥会和冬残奥会主题口号揭晓:一起向未来。简单五个字,力量无穷。这种力量号召全世界不同肤色、不同种族、不同信仰的人,在奥林匹克旗帜下,携手前行,一起向未来。 凝练、凝结 言简意赅 “这个主题口号符合构建人类命运共同体的中国倡议,体现了‘共享办奥’‘开放办奥’的理念,符合当前应对新冠肺炎疫情条件下世界需要携手走向美好明天的共同诉求,符合奥林匹克运动、残疾人奥林匹克运动的核心价值和愿景,追求团结、和平、进步、包容的目标。同时,这个口号言简意赅、易读易记、号召性强。”北京冬奥组委文化活动部部长陈宁说。 中国外文局当代中国与世界研究院院长、《对外传播》主编于运全认为,从信达雅的翻译经典标准看,口号的英文翻译十分传神达意,匹配度高,内涵丰富,寓意深刻,感染力强。 “从国际传播角度看,口号言简意赅,朗朗上口,易于传诵,便于传播。既体现了奥林匹克精神,也蕴含着共建美好未来的人类
北京冬奥主题口号解读:在奥林匹克旗帜下“一起向未来”
2021-09-17 00:00:00来源: 人民网
赞
你的鼓励是对作者的最大支持
- 全国体育“双先”表彰大会召开2021-09-17 00:00:00
- 70年后,当故宫再遇敦煌——“敦行故远:故宫敦煌特展”开幕2021-09-17 00:00:00
- 中秋、国庆假期将至 文旅部提醒游客不要前往中高风险地区旅游2021-09-17 00:00:00
- 全运vlog-探访第十四届全运会新闻中心2021-09-17 00:00:00
- 高清组图:北京2022年冬奥会和冬残奥会主题口号发布2021-09-17 00:00:00
- 《“十四五”塑料污染治理行动方案》:到2025年电商快件基本实现不再二次包装2021-09-17 00:00:00
- 一起向未来!这句话点亮北京冬奥会2021-09-17 00:00:00
- 2021“中国希腊文化和旅游年”在雅典开幕2021-09-17 00:00:00
- “一起向未来” 北京2022年冬奥会和冬残奥会主题口号发布2021-09-17 00:00:00
- 十四运会:王芝琳夺金 杨倩获铜牌 “全运会确比奥运会难打”2021-09-17 00:00:00