汉语“母典”《新华字典》（汉英双语版）全新面世

人民网北京4月1日电 （刘颖颖）《新华字典》（汉英双语版）新书发布会近日在2021北京图书订货会成功举办。这本每个中国小学生人手一册的汉语“母典”，经过商务印书馆的匠心打造，以汉英双解的形式全新面世，担当起国际语言文化交流的新使命。发布会上，商务印书馆执行董事顾青、商务印书馆英语编辑室主任马浩岚与《汉语世界》杂志高级编辑Sam Davies进行了深入的对谈，介绍了这本词典的策划缘起、翻译审订、编辑出版、功能特点、优势价值等情况。 当今的中国，逐渐走向世界舞台的中央。商务印书馆为强化文化自信，传播中国优秀文化，把语言文字作为文化传播的基础，使《新华字典》在新时代里担负起汉语辞书的新使命。通过进行科学标准、符合英语母语人士认知的英文翻译，提供汉英双解版，让世界各地的英语人士通过这本词典了解中国语言和中国文化，真正架起“有效正确沟通”的桥梁，用正确、精准的语言“讲好中国故事”。 商务印书馆执行董事顾青介绍，在词典的翻译审订和编辑出