上译厂梳理公开《简·爱》《追捕》等上千部译制片相关档案

图片地址：http://health.people.com.cn/mediafile/pic/20201205/61/8787727604115464565.jpg

　　12月2日，媒体人参观上译厂公布的《简·爱》《佐罗》《追捕》《望乡》《虎口脱险》等十余部译制片的档案。新华社记者 刘颖 摄 　　新华社上海12月4日电（记者许晓青）上海电影集团下属上海电影译制厂4日宣布正在梳理上千部译制片的相关档案。这些档案包括电影的原语言剧本、翻译本、初对本、复对本、完成本等，大部分为手写稿，比如《简·爱》《佐罗》《追捕》《望乡》《虎口脱险》等译制片的档案。 　　12月2日，媒体人参观上译厂公布的《简·爱》《佐罗》《追捕》《望乡》《虎口脱险》等译制片的档案。新华社记者 刘颖 摄 　　上海电影译制厂前身是1949年设立的上影厂翻译片组，1957年4月上海电影译制厂正式成立。数十年来，“上译”累计译制外国电影1500多部，成为中外文化交流的重要桥梁。 　　此次向媒体公开展示的有十多部经典译制片的档案文献，包括标有1972年字样的《简·爱》完成本和《巴黎圣母院》原译本，均为铅字印刷。《简·爱》中邱岳