中医药出海“乘风难破浪” 代表委员“把脉开方”破困局

　　近年来中国中医药海外需求、关注度增加。但受制于准入制度、文化差异等因素，中医药“出海”仍面临挑战。面对这种“乘风难破浪”的困局，正在北京参加全国两会的代表委员们纷纷“把脉开方”。 　　“中医药毒副作用较小、给药方便、成本低廉，既能治疗疾病，也可发挥未病先防的‘治未病’作用，海外市场普遍看好中医药发展前景。”全国人大代表、湖南中医药大学第一附属医院中医儿科临床研究所所长张涤一直坚持纯中医辨证论治。他注意到，中药“说不清、道不明、听不懂”极大影响了国际化进程。 　　“比如，中医药经典书籍译介不足，海外对中医药普遍缺乏全面理解，影响了海外中医教育规范性，造成中医文化海外推广应用缓慢或不完善。”张涤建议组织相关行业译介多语种中医经典书籍，提升中医文化国际化水平，同时根据不同国家或地区的互联网使用特性，在广受民众喜爱、使用率高的互联网平台，建立中医药数据库、语料库，借助音频、视频，用通俗易懂、易于接受的形式向海外传播、推广中医药文